جبران خلیل جبران

جبران خلیل جبران در ششم ژانویه 1883 میلادى، در یک خانواده روستایى و مسیحى در ((بشرى)) یکى از دهکده‏هاى کشور لبنان چشم به جهان گشود.
او از کودکى خواندن و نوشتن را آموخت و ضمن ادامه تحصیل، با هوش سرشار و ذوق ادبى همراه با روح معنوى و عرفانى خود توانست در سن هیجده سالگى کتاب ((روانهاى سرکش)) را نگاشته و منتشر سازد.
جبران خلیل جبران سفرى به آمریکا کرد و مدتى در نیویورک اقامت نمود و جزو پایه گزاران و ارکان نهضت ادب عربى بود و انجمن ((رابطه اهل قلم)) را بوجود آوردند. هم چنین به پاریس مسافرتى داشت و نقاشى از درون را از نقاش معروف آنجا به خوبى فراگرفت.
پس از مراجعت از آمریکا و فرانسه، تصمیم به فرا گرفتن علوم پزشکى گرفت. اما مدتى بعد به فراگیرى حقوق بین الملل و زبان و ادبیات عرب پرداخت و در همین زمان بود که کتاب معروف و مشهور خود را تحت عنوان ((پیام آور)) انتشار داد.
کتاب ((پیام آور)) به اندازه‏اى شهرت یافت، که از زبان انگلیسى به بیش از بیست زبان ترجمه گردید و در نقاط مختلف جهان نفوذى شگفت‏انگیز در میان مردم یافت.
((مى‏زیاده)) یکى از شاعران بزرگ عرب، وقتى کتاب ((پیامبر)) را دید و آن را مطالعه کرد، آنچنان تحت تاثیر قرار گرفت که به قول خودش، مطالب آن را تا آخر عمر فراموش نخواهد کرد!
این کتاب علاوه بر اینکه بوى عرفان شرق را به مشام خواننده مى‏رساند، از بعد ادبى و فلسفى نیز، در نوع خود کم نظیر مى‏باشد. هر برگ از کتاب ((پیامبر)) حاوى پندها و اندرزهائى است که براى همه انسان‏هاى حقیقت شناس، همچون چراغى، هدایتگر اندیشه‏ها است.
وى درباره علت نامگذارى این کتاب تحت عنوان ((پیامبر)) چنین مى‏گوید: ((از آنجا که لبنان سرزمین ظهور پیامبران الهى و نزول کتابهاى مقدس آسمان است، نام این کتاب رإ؛ّ ((پیامبر)) انتخاب نمودم.)).
جبران خلیل جبران در سرودن شعر به زبان عربى نیز، ید طولانى داشت، که ترجمه یکى از اشعار این شاعر عرب به شرح زیر مى‏باشد:
((همدیگر را دوست بدارید، اما محبت را به زنجیر نکشید، بگذارید محبت، دریاى مواجى باشد در میان کرانه‏هاى نفوس شما، تا هر کس جام دوستى خود را، از آن لبریز کند، اما محتاط باشید که هیچگاه، همگى از یک ظرف ننوشید.
هر کس از نان خود، به دوست خویش ببخشید، اما همه از یک نان نخورید.
با هم سرود بخوانید، به شادى و سرور برخیزید و همیشه با نشاط و خرم باشید، اما استقلال ذاتى و درونى خود را حفظ کنید.
هر کس از شما، دل به دوست بسپارد، ولى نه براى نگهدارى آن، زیرا فقط گرمى زندگى است که مى‏تواند دل‏ها را حفظ کند.
با هم ایستاده باشید، ولى نه بسیار نزدیک! آیا نمى‏بینید که دو ستون ساختمان، چگونه با فاصله معینى از هم قرار گرفته‏اند؟
آیا نمى‏بینید که درختان بلوط و سرو، هرگز در سایه هم نمى‏روند؟ - کیهان علمى شماره 7، سال ششم، مهرماه سال 1373. ?
جبران خلیل جبران، داراى آثار و کتابهاى مختلف عرفانى، هنرى، تاریخى و ادبى مى‏باشد، که آثار او به زبان انگلیسى به غیر از کتاب ((پیامبر)) عبارتند از:
مجنون، راننده، ریگ و ربذه یوع فرزند انسان، آلهه زمین و پرنده و باغچه.
آثار و کتابهاى جبران و خلیل جبران، به زبان عربى هم عبارت است از:
1- رساله‏اى در موسیقى.
2- عروسها و مرواریدها.
3- راه زندگى.
4- در قالب یک معلم.
5- اشک و خنده.
6- شعله کبود.
7- بدایع و طرائف.
8- طوفانها، که به زبان فارسى هم ترجمه شده.
9- بالهاى شکسته، که در مصر به چاپ رسیده، و به زبان فارسى هم آمده است.
10- دیوان اشعار، که حاوى اشعارى درباره محبت، دین، عدالت، حق، آزادى و سعادت مى‏باشد، و در نیویورک به چاپ رسیده است.
این ادیب بزرگ، شاعر توانا و نقاش ماهر، پس از مدتى اقامت در لبنان باز به نیویورک بازگشت و ماندگار شد، و سرانجام به سن 58 سالگى به سال 1931 میلادى در نیویورک چشم از جهان فروبست. - روزنامه همشهرى، یکشنبه 20 / 6 / 1373، لغت نامه دهخدا، ج 17، ص 192. ?
اما آثار ادبى و فلسفى او پیوسته در جرائد و مطبوعات مورد نشر و بررسى قرار مى‏گیرد. داراى ارزشهاى ادبى و انسانى فراوان و در سطح بلندى است، و به همین جهت با وجود این که 64 سال از درگذشت او مى‏گذرد، به خاطر اینکه 18 اثر ارزشمند از خود به جاى گذاشته، نام و یاد او هما چنان زنده و درخشنده است.